Monster Turbine High Performance In-Ear Speakers Manuel d'utilisateur

Manual and Warranty Manuel et garantie Manual y garanta

17FRANÇAIS18FRANÇAISMessage du Monstre en chefLa société Monster® a été fondée pour l’amour de la musique. Il y a trente ans, dans un garage de San Fr

19FRANÇAIS20FRANÇAIS Conseils importants de Monster® sur le fonctionnement et la sécuritéÉcoutez de manière responsable Pour éviter d’endommager vot

21FRANÇAIS22FRANÇAIS“… une personne type peut écouter un iPod pendant 4,6 heures par jour à 70 % du volume en toute sécurité.” “… le fait de savoir l

23FRANÇAIS24FRANÇAISCaractéristiques du produit Turbine® • Écouteurs In-Ear Speakers™ de conception avancée• Driver léger à bande passante ultra large

25FRANÇAIS26FRANÇAISÉcouteurs droit et gaucheSur chaque embout figurent des bandes colorées rouge et bleue, ainsi que les repères « L » et « R ». L’éc

27FRANÇAIS28FRANÇAISIMPORTANT: N’essayez PAS de nettoyer les embouts sans les retirer des écouteurs Turbine. Mettre en contact les circuits délicats s

29FRANÇAIS30FRANÇAISEntretien et stockage• Lorsque vous ne les utilisez pas, conservez toujours vos écouteurs Turbine® In-Ear Speakers™ dans l’étui de

31FRANÇAIS32FRANÇAISDOMAINE D'APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉEPRODUITS. Si un Produit contenait un Défaut du produit lorsque vous l'ave

33ESPAÑOL34ESPAÑOLUn mensaje de The Head MonsterMonster® fue fundado por amor a la música. Hace treinta años, en un taller en San Francisco, Monster C

35ESPAÑOL36ESPAÑOL Información importante de seguridad y funcionamiento de MonsterEscuchar en forma responsable Para evitar daños auditivos, disminu

12ENGLISHENGLISHA Message from The Head MonsterMonster® was founded on the love of music. Thirty years ago, in a garage in San Francisco, the origina

37ESPAÑOL38ESPAÑOL“… una persona puede escuchar un iPod entre 4 y 6 horas por día a un volumen al 70%.” “… teniendo conocimiento de los niveles, una

39ESPAÑOL40ESPAÑOLTurbine® Características del producto • Diseño de avanzada del Parlante para su oído• Baja masa, controlador ultra amplio de ancho

41ESPAÑOL42ESPAÑOLParlantes: izquierdo y derechoHay marcas con cintas Rojas y Azules para "L" (izquierdo) y "R" (derecho) en cada

43ESPAÑOL44ESPAÑOL1. Sostenga fuertemente la funda con una mano y el auricular con la otra. Con cuidado extraiga el auricular del tapón del oído.2. Ut

45ESPAÑOL46ESPAÑOLCuidado y almacenamiento• Cuando no se encuentren en uso, guarde sus auriculares Turbine® In-Ear Speakers™ en el estuche protector

47ESPAÑOL48ESPAÑOLALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADAPRODUCTOS. Si un Producto tuvo un Defecto de Producto cuando Usted lo compró a un Comerciante Autor

Life is too short to listen to bad headphones.™ La vie est trop courte pour utiliser des mauvais écouteurs.™ La vida es demasiado corta para escuchar

34ENGLISHENGLISH IMPORTANT Monster® Performance and Safety TipsListen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music pl

56ENGLISHENGLISH“… a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume.” “… knowing the levels one is listening to musi

78ENGLISHENGLISHTurbine® Product Features• Advanced In-Ear Speaker™ Design• Low mass, ultra-wide bandwidth driver for superior accuracy• All-Metal Hou

910ENGLISHENGLISHLeft and Right SpeakersThere are Red and Blue colored bands and “L” and “R” markings on each earpiece. “L” with the Blue band is for

1112ENGLISHENGLISH2. Use warm water and mild soap on a damp cloth to remove dirt and earwax from the eartip. DO NOT use harsh cleaning agents.3. Ri

1314ENGLISHENGLISHCare and Storage• When not in use, always store your Turbine® In-Ear Speakers™ in the protective case provided.• Keep case closed

1516ENGLISHENGLISHYou with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monster’s sole discretion, replace the Product, or (2) refund