Monster HTS 1900G Manuel d'utilisateur

GreenPower System HTS 1900GOwner’s Manual™

2ENGLISHMicroprocessor-controlled T2 takes protection a step further. T2 works with Tri-Mode circuitry to automatically disconnect both the PowerCente

92ESPAÑOLGUÍA DE CONEXIÓNFuncionamiento de Monster GreenPower™Por favor, lea estas instrucciones antes de conectar cualquier equipo a los tomacorrient

93ESPAÑOLGUÍA DE CONEXIÓNConexiones para cables coaxialesLas conexiones para cables coaxiales proveen protección contra los nocivos pulsos y sobretens

94ESPAÑOLGUÍA DE CONEXIÓNConexiones de las líneas telefónicas y de redLas conexiones telefónicas proporcionan protección contra las perjudiciales sobr

95ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS DE HT 300RF MONSTER POWER®Lateral Indicador GreenPower: 1. Indica si el control RF GreenPower está activo. Toma de control

96ESPAÑOLPROGRAMACIÓN DEL HT 300 RF PARA CONTROLAR TOMAS MONSTER GREENPOWER™Para programar el HT 300 RF para que apague las tomas GreenPower en el HT

97ESPAÑOLInstrucciones Opcionales de SincronizaciónEl HT 1900G se sincroniza con el HT300RF para encender y apagar las tomas GreenPower. Sin embargo,

98ESPAÑOLPROGRAMACIÓN DEL HT 300 RF PARA CONTROLAR TOMAS MONSTER GREENPOWER™ (CONT)Sincronizar la señal RF entre el HT 300RF y el HTS 1900GMantenga o

99ESPAÑOLLOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSíntoma Causa posible Medida correctivaEl PowerCenter no recibe potencia eléctrica.El PowerCenter no es

100ESPAÑOLLOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSíntoma Causa posible Medida correctivaEl componente no recibe potencia eléctrica.El componente está e

101ESPAÑOLSíntoma Causa posible Medida correctivaLa imagen de video muestra barras rodantes o imágenes fantasma. La señal de video que entra no está c

3ENGLISHMONSTER GREENPOWER™ RF CONTROLLED OUTLETS REDUCE STAND-BY MODE ENERGY WASTEMonster GreenPower automatically switches off outlets to stop ener

102ESPAÑOLESPECIFICACIONESHTS 1900G POWERCENTERClasificación eléctrica de servicio continuo120V/60HzAmperaje máximo nominal 15A/1800WModalidades de pr

103ESPAÑOLGARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDORMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR NOTE QUE MONSTER NO ACEPTA

104ESPAÑOLEl significado de “Daños al Equipo Conectado” es los daños físicos en el Equipo Conectado debido a un Defecto en el Producto, causados por i

105ESPAÑOLhechas por personas distintas a los empleados de Monster; (f) contacto del Producto con el calor, luces brillantes, luz del sol, líquidos, a

106ESPAÑOLDAÑOS AL EQUIPO CONECTADO. Monster también le ofrecerá a Usted una compensación con respecto a los Daños al Equipo Conectado si (i) Usted ha

107ESPAÑOLTABLA DE ESPECIFICACIONESNúmero de modelo de productoCantidad de cobertura máxima“Período de Garantía” por productoPeriodo de garantía para

108ESPAÑOLPROCEDIMIENTOS POSTERIORES. Monster determinará si existe un Defecto en el Producto y si el daño al Equipo Conectado fue causado por el Prod

4ENGLISHPATENTED MONSTER CLEAN POWER® FILTERINGYour home’s electricity is full of noise and interference caused by all of your appliances and electron

rm 855526Monster, Monster Cable, Monster Power, Monster Clean Power, Monster GreenPower, T2, Tri-Mode, and PowerCenter are registered and unregister

5ENGLISHPATENTED MONSTER T2™ TECHNOLOGYThe Monster HTS 1900G features exclusive Monster T2™ technology. T2 is an active electronic microprocessor-cont

6ENGLISHADVANCED TRI-MODE® SURGE PROTECTIONFor added protection against more powerful overloads, patented Monster Tri-Mode® automatically disconnects

7ENGLISHFIREPROOF MOV TECHNOLOGY PROTECTS YOUR EQUIPMENT AND YOUR HOMEPower surges can harm not only your valuable home theater equipment but can als

8ENGLISHTHE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER™ DESIGNRichard Marsh – Richard developed Monster’s patented Clean Power™ circuitry, and is also respo

9ENGLISHMONSTER HTS 1900G POWERCENTER™ FEATURESHTS 1900GPROTECTIONONGROUNDOKWIRINGOKABNORMALVOLTAGECLEAN POWER ONUSBCHARGERSWITCHEDDIMMERAUXHome Theat

10ENGLISHHTS 1900G POWERCENTER FEATURES (CONT)FRONTFront Panel AC Outlet: 1. High current switched auxiliary outlet.USB Charging Ports: 2. Provides

11ENGLISHREAR High Definition Digital Filter (unswitched outlets): 11. These outlets, have a specially designed filter circuit that reduces interfere

12ENGLISHHOOK-UP GUIDEHigh Definition Digital Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to yo

13ENGLISHHOOK-UP GUIDEAnalog Audio Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio co

14ENGLISHHOOK-UP GUIDEUltra-High Current Audio Outlet Hook-UpThese outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amp

15ENGLISHHOOK-UP GUIDEMonster GreenPower™ RF Control Outlet Hook-UpFour of the outlets on the back of the HTS 1900G are controlled by the RF signal se

16ENGLISHHOOK-UP GUIDE Monster GreenPower™ OperationPlease read these instructions before connecting any equipment to the GreenPower RF Controlled (Sw

17ENGLISHHOOK-UP GUIDECoaxial Connections Hook-UpCoaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incomi

18ENGLISHHOOK-UP GUIDEPhone and Network Connections Hook-UpPhone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes comin

19ENGLISHMONSTER POWER® HT 300RF FEATURESSIDE GreenPower Indicator: 1. Indicates that GreenPower RF Control is active. GreenPower Control Outlet: 2.

20ENGLISHPROGRAMMING THE HT 300 RF TO CONTROL MONSTER GREENPOWER™ OUTLETSTo program the HT 300 RF to switch off GreenPower outlets on the HTS 1900G,

21ENGLISHOptional Syncing InstructionsThe HTS 1900G is synced to the HT 300RF to turn GreenPower outlets on and off. However, if you wish to sync an

TABLE OF CONTENTSImportant Safety Information ...iFederal Communications Commission

22ENGLISHPROGRAMMING THE HT 300 RF TO CONTROL MONSTER GREENPOWER™ OUTLETS (CONT)Syncing RF Signal Between HT 300RF and HTS 1900GHold sync switch 1. U

23ENGLISHTROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe PowerCenter is not receiving power. The PowerCenter is not turned On. •TurnthePowerCente

24ENGLISHTROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyComponent is not receiving power. The component is plugged into a switched outlet and the PowerCe

25ENGLISHSymptom Possible Cause RemedyVideo picture has rolling bars or ghosting.The incoming video signal is not properly grounded.•Contactyour

26ENGLISHSPECIFICATIONSHTS 1900G POWERCENTERContinuous Duty Electrical Rating 120V/60HzMaximum Current Rating 15A/1800WProtection ModesLine-Neutral (L

27ENGLISHLIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PR

28ENGLISHstrike through a source, medium or connection other than through the Product, and (ii) does not extend to loss of data, or consequential, in

29ENGLISHTable has expired, or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a

30ENGLISHGENERAL PROVISIONSCHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warran

31ENGLISHScope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with a copy of Your original sales receipts and proof of purcha

iENGLISHIMPORTANT SAFETY INFORMATIONPlease read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power SourcesDo not plug this PowerCen

GreenPower System HTS 1900GManuel de l'utilisateur™

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité importantes ... 34Énoncé au sujet des interférence

34FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVeuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous et les respecter en tout temps. AVERTISSEMENT – Sources

35FRANÇAIS AVERTISSEMENT – Matières liquides : Pour éviter tout risque d’électrocutionA. N'utilisez pas votre PowerCenter de Monster si un liqui

36FRANÇAIS MISE EN GARDE – Procédure de nettoyageEn général, le seul nettoyage nécessaire à votre PowerCenter de Monster est un léger époussetage. Déb

37FRANÇAISÉNONCÉ AU SUJET DES INTERFÉRENCES DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC)Cet équipement a été mis à l'essai et trouvé confo

38FRANÇAISMISE À LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATES MISE EN GARDE – Mise à la terre adéquateLe PowerCenter de Monster requiert une sortie adéquatement

39Noel LeeFRANÇAISMERCI de vous être procuré le système Monster Power® GreenPower HTS 1900G. Le PowerCenter est conçu pour réaliser des économies d&ap

40FRANÇAISParmi les autres innovations de Monster Power, vous profitez d’une protection de circuiterie avec déconnexion automatique exclusive à T2™ et

41FRANÇAISLES PRISES À COMMANDE RF MONSTER GREENPOWER™ RÉDUISENT LE GASPILLAGE D’ÉNERGIE OCCASIONNÉ EN MODE D’ATTENTELe Monster GreenPower désactive

iiENGLISH WARNING – Liquid: Avoiding Electrical ShocksA. Do not operate your Monster PowerCenter if liquid of any kind is spilled onto or inside the

42FRANÇAISFILTRE BREVETÉ MONSTER CLEAN POWERMDL’électricité de votre domicile est contaminée par des parasites et des interférences générées par vos a

43FRANÇAISTECHNOLOGIE BREVETÉE MONSTER T2™Le système Monster HTS 1900G intègre la technologie exclusive Monster T2.™. « T2 » est un circuit actif cont

44FRANÇAISPROTECTION ÉVOLUÉE CONTRE LES SURTENSIONS TRI-MODE®Pour offrir une protection accrue contre les surcharges importantes, le système breveté M

45FRANÇAISLA TECHNOLOGIE DE VARISTORS À OXYDE MÉTALLIQUE À L’ÉPREUVE DU FEU PROTÈGE VOTRE ÉQUIPEMENT ET VOTRE FOYERLes surtensions transitoires risqu

46FRANÇAISLES CERVEAUX DERRIÈRE LA CONCEPTION DU MONSTER POWERCENTER™Richard Marsh – Richard a développé les circuits brevetés du Clean Power™ de Mons

47FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME MONSTER HTS 1900G POWERCENTER™HTS 1900GPROTECTIONONGROUNDOKWIRINGOKABNORMALVOLTAGECLEAN POWER ONUSBCHARGERSWITCH

48FRANÇAISHTS 1900G POWERCENTER FEATURES (CONT)DevantPrise CA sur le panneau avant : 1. Prise auxiliaire commutée haute intensitéPorts USB de chargem

49FRANÇAISArrière High Definition Digital Filter (unswitched outlets) : 11. Filtre numérique haute définition (prises non commutables) : Ces prises i

50FRANÇAISGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises numériques haute définitionCes prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour

51FRANÇAISGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises audio analogiqueCes prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire le

iiiENGLISH CAUTION – Proper CleaningIn general, the only cleaning necessary for your Monster PowerCenter is a light dusting. Unplug the PowerCenter f

52FRANÇAISGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises audio de puissanceCes prises sont conçues pour fournir le maximum de courant aux composants de

53FRANÇAISGUIDE DE RACCORDEMENTBranchement aux prises Monster GreenPower™ à commande RFQuatre des prises à l’arrière du système HTS 1900G sont command

54FRANÇAISGUIDE DE RACCORDEMENTUtilisation du système Monster GreenPower™Veuillez lire les instructions suivantes avant de brancher des appareils sur

55FRANÇAISGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux connexions coaxialesLes connexions coaxiales protègent les entrées coaxiales contre les surtensions et

56FRANÇAISGUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux connexions téléphoniques et de réseauCes prises protègent la ligne téléphonique contre les surtensions

57FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES DE L’UNITÉ MURALE HT 300RF MONSTER POWER®CÔTÉ Témoin GreenPower : 1. indique que la commande RF GreenPower est active. Pr

58FRANÇAISPROGRAMMATION DE L’UNITÉ MURALE HT 300 RF POUR ACTIVER LA COMMANDE DES PRISES MONSTER GREENPOWER™Pour programmer l’unité murale HT 300 RF d

59FRANÇAISDirectives de synchronisation optionnelleLe système HTS 1900G est synchronisé avec l'unité murale HT 300RF de manière à activer et à dé

60FRANÇAISPROGRAMMATION DE L’UNITÉ MURALE HT 300 RF POUR ACTIVER LA COMMANDE DES PRISES MONSTER GREENPOWER™ (CONT)La synchronisation du signal RF ent

61FRANÇAISDÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe PowerCenter n'est pas alimenté en électricité.Le PowerCenter n'est pas allumé. •All

ivENGLISHFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENTThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi

62FRANÇAISDÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionUn appareil ne reçoit pas de courant. L’appareil est branché sur une prise commutée et le PowerCent

63FRANÇAISSymptôme Cause possible SolutionL'image vidéo comporte des barres roulantes ou des images fantômes.Le signal vidéo entrant n’est pas co

64FRANÇAISSPÉCIFICATIONSPOWERCENTER HTS 1900GCaractéristiques électriques en fonctionnement continu120V/60HzIntensité nominale maximale 15A/1800WModes

65FRANÇAISGARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURSMonster LLC, 7251 West lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPT

66FRANÇAIStransports, négligences, mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employés de Monster ; (c) d’une altérat

67FRANÇAISau Revendeur agréé pour le Produit concerné s’il n’est pas commercialement possible de le réparer ou de l’échanger, ou si cela ne peut se fa

68FRANÇAISENREGISTREMENT. Veuillez enrégistrer votre Produit à www.monstercable.com. Le défaut d’enrégistrer n’affecte pas vos droits légauxTABLEAU DE

69FRANÇAIS8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919

GreenPower System HTS 1900GManual del propietario™

ÍNDICEInformación importante de seguridad ... 72Declaración de Interferencia de la Comisión

vENGLISHPROPER GROUNDING AND INSTALLATION WARNING – Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect

72ESPAÑOLINFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTEPor favor lea y siga siempre los siguientes puntos de seguridad. ADVERTENCIA – Fuentes de potencia eléctri

73ESPAÑOL ADVERTENCIA – Líquidos: Cómo evitar las descargas eléctricasA. No opere su PowerCenter™ de Monster si se derrama líquido de cualquier tipo

74ESPAÑOL PRECAUCIÓN – Limpieza correctaEn general, la única limpieza necesaria para su PowerCenter de Monster es una desempolvada ligera. Desenchufe

75ESPAÑOLCOMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACIÓN DE INTERFERENCIAEste producto fue probado y quedó demostrado que cumple con los límites para d

76ESPAÑOLLA CORRECTA INSTALACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA – La correcta conexión a tierraLos PowerCenters de Monster requieren de un tomacorrie

77Noel LeeESPAÑOLGRACIAS por comprar el GreenPower System HTS 1900G de Monster Power.® Este PowerCenter está diseñado para ahorrar costos de electric

78ESPAÑOLOtros avances de energía de Monster incluyen la exclusiva protección de desconexión automática de circuitos T2™. Y la protección patentada Tr

79ESPAÑOLMONSTER GREENPOWER™ CONTROLADOR DE ENCHUFES RF REDUCE EL DESPERDICIO DE ENERGÍA DE LA MODALIDAD DE ESPERA.GreenPower de Monster automáticame

80ESPAÑOLFILTROS PATENTADOS MONSTER CLEAN POWER®La electricidad de su hogar está repleta de ruidos y de interferencias, causada por todos sus electrod

81ESPAÑOLTECNOLOGÍA PATENTADA MONSTER T2™El HTS 1900G de Monster ofrece la exclusiva tecnología Monster T2.™ T2 es un activo circuito electrónico cont

1Noel LeeENGLISHTHANK YOU for purchasing the Monster Power® GreenPower System HTS 1900G. This PowerCenter is designed to save energy costs by elimina

82ESPAÑOLPROTECCIÓN AVANZADA TRI-MODE® CONTRA SOBRECARGASPara una protección adicional contra sobrecargas más poderosas, la tecnología Monster Tri-Mod

83ESPAÑOLLA TECNOLOGÍA MOV CONTRA FUEGO PROTEGE SU EQUIPO Y SU CASALas sobrecargas de energía no solo pueden causar daños en su valioso equipo de cine

84ESPAÑOLLAS MENTES DETRÁS DEL DISEÑO MONSTER POWERCENTER™Richard Marsh – Richard desarrolló los circuitos patentados Clean Power™ de Monster, y tambi

85ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS DE MONSTER HTS 1900G POWERCENTER™HTS 1900GPROTECTIONONGROUNDOKWIRINGOKABNORMALVOLTAGECLEAN POWER ONUSBCHARGERSWITCHEDDIMMERAU

86ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS DE HTS 1900G POWERCENTER (CONT)FrenteEnchufe AC del panel frontal: 1. Salida auxiliar de conmutación de alta corriente.Puert

87ESPAÑOLParte posterior Filtro digital de alta definición: tomacorriente sin interruptor: 11. Estos tomacorrientes tienen un filtro de circuito espe

88ESPAÑOLGUÍA DE CONEXIÓNConexión de tomacorriente de alta definición digitalEstos tomacorrientes cuentan con un circuito de filtro especial optimizad

89ESPAÑOLGUÍA DE CONEXIÓNConexión de tomacorrientes de audio analógicoEstos tomacorrientes cuentan con un circuito de filtro especial optimizado para

90ESPAÑOLGUÍA DE CONEXIÓNSalidas de audio de ultra alta corrienteEstos tomacorrientes están diseñados para proporcionar la máxima corriente a componen

91ESPAÑOLGUÍA DE CONEXIÓNConexión de tomacorrientes de Control RF Monster GreenPower™Cuatro de los tomacorriente en la parte de atrás del HTS 1900G es