Monster HTS 1700 Manuel d'utilisateur

®Home Theater Reference PowerCenter ™HTS 1700 Owner’s Manual

4PATENTED MONSTER CLEAN POWER® FILTERINGYour home’s electricity is full of noise and interference caused by all of your appliances and electronics: ce

®We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.comDesigned in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications.Made in China.

5USB POWER CHARGING PORTSThe Front Panel USB Power Port provides power for portable devices such as media players that recharge their battery from a U

6 THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER™ DESIGNRichard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated wit

7MONSTER HTS 1700 POWERCENTER FEATURESHTS 1700FRONT VIEWHTS 1700REAR VIEW14151312111 24 5 6 716 181738 9 1019HTS 1700PROTECTIONONGROUNDOKWIRINGOKABNOR

8HTS 1700 POWERCENTER FEATURESFRONT1. Front Panel AC Outlet: High current switched auxiliary outlet.2. USB Charging Ports: Provides rapid charging

9REAR11. High Definition Digital Filter (unswitched outlets): These outlets, have a specially designed filter circuit that reduces interference to yo

10HOOK-UP GUIDEDigital Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components.

11HOOK-UP GUIDEAnalog Audio Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio component

12HOOK-UP GUIDEUltra-High Current Audio Outlet Hook-UpThese outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers

13From properly grounded Satellite DishHOOK-UP GUIDECoaxial ConnectionsCoaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges an

14HOOK-UP GUIDEPhone and Network Connections Hook-UpPhone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from

15HTS 1700SWITCHEDDIMMERRACK MOUNTING INSTRUCTIONSOptional front rack mount ears are available for secure installation in AV rack systems. You will ne

16TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe PowerCenter is not receiving power.The PowerCenter is not turned On.• Turn the PowerCenter switch

17TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyComponent is not receiving power.The component is plugged into a switched outlet and the PowerCenter ha

18TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe Unswitched Outlet is Off. The PowerCenter is not plugged in. • Plug the PowerCenter into a properly

19TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyVideo picture has rolling bars or ghosting.The incoming video signal is not properly grounded.• Contac

20SPECIFICATIONSHTS 1700 POWERCENTERContinuous Duty Electrical Rating 120V/60HzMaximum Current Rating 15A/1800WProtection ModesLine-Neutral (L-N) Line

21LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERSMonster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Sta

22Equipment Damage (i) may not be caused by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge/spike or lightning strike through a s

23have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Mons

TABLE OF CONTENTS PageImportant Safety Information ...iProper Grounding and Installation ...

24AND MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLO

25FORMAL WARRANTY CLAIMHOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, You must follow these instructions: (

®La référence en matière de cinéma maison PowerCenter ™HTS 1700 Manuel de l’utilisateur

TABLE DES MATIÈRES PageConsignes de sécurité importantes ...iMise à la terre et installation adéquat

iINFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous et les respecter en tout temps. MISE EN GARDE - Sources d’ali

iiB. N’utilisez pas votre PowerCenter de Monster près d’un endroit où l’on retrouve de l’eau ou de la pluie (par exemple un bain, une cuisine ou un

iiiMISE À LA TERRE ET INSTALLATION ADÉQUATESMISE EN GARDE - Mise à la terre adéquateLe PowerCenter de Monster requiert une sortie adéquatement mise à

1UNE REMARQUE DE LA DIRECTION DE MONSTERCher Passionné,MERCI de vous être procuré le PowerCenter® HTS 1700 de référence pour cinéma maison de Monster

iIMPORTANT SAFETY INFORMATIONPlease read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power SourcesDo not plug this PowerCenter™ in

2D’autres innovations de Monster Power comprennent la protection de circuiterie avec déconnexion automatique exclusive T2™ et la protection brevetée T

3TECHNOLOGIE T2™ EXCLUSIVE À MONSTERLe PowerCenter HTS 1700 de Monster Power offre la technologie T2 exclusive à Monster. Le dénommé T2 est un circuit

4FILTRE BREVETÉ MONSTER CLEAN POWER®L’électricité de votre domicile est contaminée de parasites et d’interférences que génèrent vos appareils électrom

5PORTS DE CHARGEMENT USBLe port d’alimentation USB situé sur le panneau avant fournit une alimentation aux appareils portatifs tels les lecteurs de m

6 THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER™ DESIGNRichard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes

7CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 1700 DE MONSTERHTS 1700VUE AVANTHTS 1700VUE ARRIÈRE14151312111 24 5 6 716 181738 9 1019HTS 1700PROTECTIONONGROUND

8CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER HTS 1700DEVANT1. Prise c.a. sur le panneau avant : Prise auxiliaire commutée haute intensité2. Ports USB de charg

9ARRIÈRE11. Filtre numérique haute-définition (prises non commutables) : Ces prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduir

10GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises numériquesCes prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interférence

11GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises audio analogiqueCes prises incluent un circuit de filtrage spécifiquement conçu pour réduire les interf

ii WARNING – Power Cord SafetyA. When routing your PowerCenter’s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e.g., hallways, doorw

12GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux prises audio de puissanceCes prises sont conçues pour fournir le maximum de courant aux composants de puissanc

13Depuis l’antenne satellite adéquatement mise à la terreGUIDE DE RACCORDEMENTConnexions coaxialesLes connexions coaxiales protègent les entrées coax

14GUIDE DE RACCORDEMENTRaccordement aux connexions téléphoniques et de réseau Ces prises protègent la ligne téléphonique contre les surtensions et con

15HTS 1700SWITCHEDDIMMERINSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE SUR BÂTIDes supports avant de montage sur bâti sont offerts en option, assurant ainsi une install

16DÉPANNAGESymptôme Cause Possible SolutionLe PowerCenter n’est pas alimenté.Le PowerCenter n’est pas allumé.• Allumez le PowerCenter.• Assurez-vou

17DÉPANNAGESymptôme Cause possible RemedyUn appareil branché au PowerCenter n’est pas alimenté.L’appareil est branché dans une prise commutée par le P

18DÉPANNAGESymptôme Cause Possible SolutionLa prise non commutée est éteinte.Le PowerCenter n’est pas branché. • Branchez le PowerCenter dans une pr

19DÉPANNAGESymptôme Cause Possible SolutionL'image vidéo est mauvaise et comporte du bruit ou des images fantômes.Le signal vidéo entrant n’est

20SPÉCIFICATIONSHTS 1700 POWERCENTERCaractéristiques électriques en fonctionnement continu120V/60HzIntensité nominale maximale 15A/1800WModes de prot

21GARANTIE LIMITÉE À L’INTENTION DES CONSOMMATEURSMonster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd. West, Las Vegas (NV) 89128, É.-U. (« Monster ») vous présente cet

iiiPROPER GROUNDING AND INSTALLATIONWARNING – Proper GroundingMonster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect connec

22de tension occasionnée par la foudre durant une connexion à un produit correctement installé. Les « dommages aux appareils connectés » (i) ne doiven

23échappant à la volonté de Monster, y compris mais non de façon limitative, les catastrophes naturelles, les incendies, les orages (à l’exception des

24prix d’achat que vous avez payé au distributeur agréé pour le produit affecté si une réparation ou un remplacement n’est pas commercialement pratica

25AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POURRIEZ JOUIR D’AUTRES DROITS QUI VARIE

26réclamation formelle dans le cadre de la garantie), remplissez le formulaire au complet; (5) retournez le ou les produits, frais de transport prépay

27DURÉE. Si vous fournissez une réclamation formelle en vertu de la garantie et que vous vous conformez aux conditions générales exposées dans la prés

®Referencias de excelencia para cine en casa PowerCenter ™HTS 1700 Manual del propietario

ÍNDICE PáginaInformación importante de seguridad ...iInstalación y conexión a tierra correctas ...

1A NOTE FROM THE HEAD MONSTERDear Enthusiast,THANK YOU for purchasing the Monster Power® Home Theater Reference HTS 1700 PowerCenter.™ This PowerCente

iINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLea y siga en todo momento las instrucciones de seguridad a continuación. ADVERTENCIA – Fuentes de electricidadNo

ii ADVERTENCIA – Líquidos: Prevención de descargas eléctricasA. No utilice su Monster PowerCenter si ha habido derrames de líquidos encima o en el in

iiiINSTALACIÓN Y CONEXIÓN A TIERRA CORRECTASADVERTENCIA – La correcta conexión a tierraLos equipos Monster PowerCenter requieren de un tomacorriente p

1UN MENSAJE DEL MONSTER MAYOREstimado Entusiasta,GRACIAS por su compra del Monster Power® Home Theater Reference HTS 1700 PowerCenter.™ Este PowerCen

2Entre los otros desarrollos revolucionarios incorporados a los Monster Power están los circu-itos exclusivos T2™ de desconexión automática, y también

3TECNOLOGÍA T2™ EXCLUSIVA DE MONSTEREl Monster Power HTS 1700 PowerCenter incluye la tecnología T2 exclusiva de Monster. La tecnología T2 consiste de

4™™FILTROS PATENTADOS MONSTER HD CLEAN POWER®La electricidad de su hogar está repleta de ruidos y de interferencias, generada por todos sus electrodom

5PUERTOS USB DE RECARGALos puertos USB de recarga en el panel delantero suministran electricidad a dispositivos portátiles, tales como reproductores p

6 LAS MENTES TRAS EL DISEÑO DE LOS MONSTER POWERCENTER™Richard Marsh – Existen apenas unos pocos expertos capaces de resolver los complejo

7CARACTERÍSTICAS DEL MONSTER HTS 1700 POWERCENTERHTS 1700VISTA DELANTERAHTS 1700VISTA TRASERA14151312111 24 5 6 716 181738 9 1019HTS 1700PROTECTIONONG

2Other Monster Power breakthroughs include exclusive T2™ automatic disconnect protection circuitry and patented Tri-Mode® protection featuring an audi

8CARACTERÍSTICAS DEL HTS 1700 POWERCENTERFRONT1. Tomacorriente “AUX” de CA delantero: toma auxiliar conmutada de alta intensidad de corriente.2. P

9VISTA TRASERA11. Tomas “HIGH DEFINITION DIGITAL FILTER” filtradas, para equipos digitales de alta definición (tomas “UNSWITCHED” siempre activas):

10VISTA TRASERA18. Terminal “GROUND” de tierra: provee el punto de referencia de tierra para los componentes sin conexión de tierra propia.19. Cabl

11GUÍA DE INTERCONEXIÓNConexión a las tomas de componentes digitalesEstas tomas disponen de un filtro especial que ha sido optimizado para reducir la

12GUÍA DE INTERCONEXIÓNConexión a las tomas de componentes de audio analógicosEstas tomas disponen de un filtro especial que ha sido optimizado para r

13GUÍA DE INTERCONEXIÓNConexión a las tomas de componentes de altísima intensidad de corrienteEstas tomas están diseñadas para proveer la máxima inten

14GUÍA DE INTERCONEXIÓNConexiones coaxialesLas conexiones coaxiales proveen protección contra los nocivos pulsos y sobretensiones en los cables coaxia

15GUÍA DE INTERCONEXIÓNConexiones de las líneas telefónicas y de redLas conexiones de la línea telefónica proveen protección contra las nocivas sobret

16HTS 1700SWITCHEDDIMMERINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN BASTIDORESEstán disponibles ménsulas opcionales para la correcta instalación del PowerCenter e

17DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASSíntoma Causa posible Medida correctivaEl PowerCenter no recibe electricidad.El PowerCenter no está encendido.• Encienda e

3MONSTER’S EXCLUSIVE T2™ TECHNOLOGYThe Monster Power HTS 1700 PowerCenter features exclusive Monster T2 technology. T2 is an active electronic microp

18DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASSíntoma Causa posible Medida correctivaEl componente no recibe electricidad.El componente está enchufado a una toma conmutad

19DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASSíntoma Causa posible Medida correctivaUna toma no conmutada está apagada.El PowerCenter no está enchufado a un tomacorrie

20DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASSíntoma Causa posible Medida correctivaLa imagen de video presenta barras en movimiento o fantasmas.El cable de la señal de

21ESPECIFICACIONESHTS 1700 POWERCENTERClasificación eléctrica de servicio continuo120V/60HzAmperaje máximo nominal 15A/1800WModos de protecciónFase-N

22GARANTÍA LIMITADA PARA EL CONSUMIDORMonster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128, USA (“Monster”) le otorga a Usted la siguiente Gara

23El significado de “Daños al Equipo Conectado” es los daños físicos en el Equipo Conectado debido a un Defecto en el Producto, causados por irregular

24de Monster; (d) accidentes (distintos a fallas que podrían considerarse Defectos en el Producto); (e) labores de mantenimiento de servicio en el Pro

25haya descubierto tal Defecto en el Producto (o debió haberlo descubierto si tal Defecto en el Producto era evidente) y antes de finalizado el Períod

26OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA TENER TAMBIÉN OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO Y DE PAÍS

27UPC o la nota de despacho) de dichos Productos, el formulario de reclamación totalmente lleno y el número de la autorización de devolución impreso e